我院师生在“数字云南”举行服务社会主题党日团日暨翻译实践活动

发布日期：2021年05月24日 22:12 作者：来源：点击：

我院师生在“数字云南”举行服务社会主题党日团日暨翻译实践活动

2021年5月21日，我院师生约三十人在王浩副院长的带领下，在云南省文化艺术馆“数字云南”展示中心开展“外国语学院师生服务社会主题党日团日暨翻译实践活动”。

为充分发挥高校社会服务功能，我院应省政府“数字云南”展示中心（简称“数展中心”）邀请，派出师生26人于5月21日下午到数展中心为各场馆英文解说服务建言献策。学院领导对本次活动高度重视，学校相关管理部门也给予指导和支持，将其作为云南大学服务云南发展的重要活动之一。

数展中心位于云南文学艺术馆内， 2019年底建成并投入试运行。中心布展面积5000平方米，包括序厅、数字能源、数字工业、数字农业、数字金融、数字商务、智慧旅游等20余个展厅，直观生动地呈现了近年来“数字云南”建设的最新成果和亮点，是国内外宾客了解我省社会、经济、工业发展的一扇窗口。

我院参与活动的教师均具有长期从事翻译教学与实践的经验，到场参加观摩和学习的21名同学均为英语专业硕士研究生。活动期间，师生在数展中心领导和工作人员带领下逐一参观了每一个展区，认真听取了讲解员的英文解说，并在每个展区讲解结束后对英文讲解情况进行点评。参加本次活动的师生对讲解员的敬业精神和总体表现予以肯定，并分别就每一位讲解员的仪表仪态、语言能力、语音素质、讲解内容进行简要评价，对存在问题提出改进建议。

前后两小时的参观结束之后，数展中心又邀请各位教师在省文联会议室座谈。座谈由数展中心现场指挥部副指挥、省政务服务管理局饶华俊副局长主持，出席座谈的有云南省外办翻译室陈荣杰主任、会展中心其他领导、工作人员和全体讲解员。饶副局长对云南大学外国语学院给予的支持表示感谢，并希望参与活动的师生对中心的英语讲解情况提出建议。我院王浩副院长代表学院对数展中心的邀请表示感谢，并与参加此次活动的赵安海教授、平原春副教授、郭艳琴副教授和赵刚老师分别提出了总体改进建议。会后全体与会人员在数展中心大厅合影留念。

此次主题党日团日暨翻译实践活动是我院服务地方政治、社会、经济发展的一项实际成果，不仅增强了全院积极投身社会服务的意识，也使学生在丰富多彩的社会活动中得到锻炼和提升。