欧亚语系孙芳副教授出版中法双语诗集
欧亚语系主任孙芳副教授最近完成创作的中法双语诗集《生命的期许》(Une promesse de vie), 由法国诗人出版社(Éditions Les Poètes Français)出版发行。这部诗集是孙芳副教授继其2017年度荣获法国诗歌大赛弗兰索瓦•维克多•雨果奖的作品 《红鸟》（Les Oiseaux Rouges）之后用中法双语平行创作的第二部作品。从《生命的期许》开篇，到《给母亲》结束，该诗集共由19首诗歌组成，创作于2017年赴法国访学期间，表达作者的所见、所闻、所忆、所感、所悟，其中包括《因果》、《山龟》、《言语》、《凤凰》、《岁月如镜》、《砝码》、《小憩》、《给宝贝》、《快乐的颜色》、《春雨》等作品。
诗集中的诗歌聚焦平易近人的主题，如题目所寓意，抒发诗人所感受到的生命的奇妙、轨迹和它的期许。诗集以法语和汉语呈现，双语诗歌的差别是语言形式，相通的则是精神与情感的内涵。情感、思索和感悟可以跨越不同的语言和文化。该诗集为双语读者提供一本诗情画意的中法文化读本,传递积极向善、向上的人生态度。
供稿：欧亚语系
