2026年9月11日，2026中斯媒体合作交流研讨会在斯里兰卡科伦坡万怡酒店举行。本次研讨会由当代中国与世界研究院、斯里兰卡国家广播电视台主办，云南省南亚东南亚国际传播中心、斯里兰卡-中国社会文化交流协会承办。活动同步设置沉浸式文化体验市集，打造“看海、闻风、港湾、探宝、归航、抵岸”六大体验站点，集中展示中国云南和斯里兰卡的世界遗产、特色香料、美食、非遗手作及音乐艺术等多元文化内容，为到场的中斯嘉宾搭建文化对话平台，使其直观感受两国文化魅力。

我院在斯里兰卡留学的2024级僧伽罗语专业学生作为志愿者全程参与本次活动。他们发挥中文、僧伽罗语、英语三语优势，以专业的语言服务和细致务实的会务保障，助力研讨会及文化市集有序开展。志愿服务期间，同学们分工协作：部分同学负责速记与录音，完整记录现场发言，为活动留存文字和音频资料；其余同学承担会务保障，活动前期完成物料清点、分类和摆放，统筹文化市集展位分配，并布置调试讲台、休息区沙发等设施；活动开始后，负责嘉宾签到和接待引导。在研讨交流和市集开放环节，同学们为两国嘉宾提供现场口译，协助嘉宾与展商顺畅交流，帮助嘉宾了解中国非物质文化遗产和斯里兰卡本土民俗文化。

此次志愿实践，是我院2024级僧伽罗语专业海外学子将课堂语言知识转化为社会实践能力的一次生动实践。他们凭借三语优势完成签到、速记录音、翻译服务、会务保障等多项中斯交流服务保障工作，既锻炼了跨语言沟通和大型活动统筹协作能力，也见证了两国媒体与人文交流的友好互动。通过服务文化市集，志愿者们进一步加深了对中斯两国历史文化的理解，切身感受到人文交流在双边交往中的纽带作用。

同学们表示，未来将继续发挥三语专业特长，当好中斯民间交往的青年使者，为推动两国民心相通贡献青年力量。

僧伽罗语教研室

2026年9月