2026年7月，云南大学外国语学院老挝语专业11名师生走进祖国西南边境国门医院——勐腊县人民医院，开展“健康丝路·语您同行”中老边境跨境医疗翻译服务实践活动。从课堂走向临床，从书本走向病床，同学们用扎实的专业功底和热忱的服务态度，在国门一线架起了一座跨越语言的医患“连心桥”。

图为本次团队成员：洪宇（指导老师）、韦星锐、周曼盛、宋佳曼、韦晓雯、李杨、赵梓皓、宋俊韦、李振佳、罗鸿超、何丽

现场：语言为桥，温暖国门

勐腊县人民医院地处“一县连三国”的特殊区位，常年接诊大量老挝籍患者。2025年老挝籍患者就诊达12878人次，日常诊疗中老挝语翻译需求极为迫切。

结合医院实际，外国语学院11名师生分成两组：一组跟随院内专职老挝语翻译驻守门诊，参与挂号、问诊、缴费、取药等全流程双语翻译；另一组进驻配有老挝进修医师的临床科室，全程参与科室查房、病房巡诊、床旁沟通等工作。身着红色志愿马甲的云大学子穿梭在医院各个角落——护士站前协助翻译，病房内传递诊疗信息，通道上为行动不便的老挝患者提供引导帮扶。同学们充分发挥老挝语专业优势，将专业所长转化为志愿服务力量，在协助医患沟通、服务患者就医的过程中展现了青年学子的责任与担当。

反响：医患点赞，意义深远

勐腊县人民医院官方公众号对本次实践活动进行了专题报道，记录下同学们在门诊、病房、院区各岗位上的忙碌身影，并专门向云南大学外国语学院发来感谢信，对学子们的专业素养和踏实作风给予高度评价。信中写道，同学们“严守院规、踏实肯干，快速适应临床工作节奏，充分发挥专业语言优势，有效消除医患语言隔阂，极大弥补我院涉外翻译人员缺口，为老挝籍患者带来更为顺畅、暖心的就医体验”。同学们敬业的态度和专业的翻译，赢得了医院与患者的一致赞誉，这份来自国门一线的认可，正是对云大人才培养质量最有力的检验。

有同学难忘地分享：“这个暑假，我们带回的不只是经历，更是对肩上责任的全新理解。”对同学们而言，这场实践是一堂有温度、有力度的国情思政课。从书本上的“中老命运共同体”到病床前的真情守护，大家在一次次翻译、一次次引导中，真切感知到“健康丝路”落地生根的深远意义。

一次实践，一份答卷。云大外语人以语言为桥、以服务为舟，在祖国西南边疆书写着“会泽百家、至公天下”的担当，用青春践行着服务“一带一路”和周边命运共同体建设的铿锵誓言。

来源：东南亚语言文化系

一审：李堂英  二审：谢萍  三审：骆洪